翡翠行业内有“水增一分，银增十两"，以及"无种不看色"的说法，可见种水对翡翠的重要性。那什么是翡翠的种水那？它们和什么有关系那？下面就给大家介绍一下。
翡翠是以硬玉为主的多矿物微晶集合体，它的种是指翡翠内部矿物晶体颗粒的细腻度和结合紧密程度。一般情况下，种好的翡翠晶体颗粒细小，结构紧密，光泽度强，透明度较好。相对的种不好的翡翠则多数晶体颗粒粗大，结构疏松，光泽感较弱，透明度也不好。
种是判断翡翠品质非常重要的一个方面，根据它的好坏可以将翡翠划分为不同的种类，如玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、马牙种、豆种、干白种等等。其中的玻璃种可以算是翡翠种中品质最好的，它的晶体颗粒极其微小，结构十分致密，光泽度和透明度都很好，在市场上十分的罕见，其次就是冰种、冰糯种、糯种等等了，它们在晶体颗粒大小或者结构紧密程度上会稍逊于玻璃种。
翡翠的水可以简单的理解为翡翠的透明度，但它并不完全等同于透明度，还应该包括翡翠的光泽度，水头足就是指翡翠晶莹剔透，透明度和光泽度都非常好。按照水头的好坏可以将翡翠划分为不同的品种，如玻璃地（很透明）、冰地（透明）、蛋清地（半透明）、藕粉地（微透明）、瓷地（不透明）等。另外翡翠行业内也很喜欢用光晕大小来衡量其水头的好坏，就是行内人常说的"几分水"，通常一分水为三毫米，但这里所说的水就是指透明度。
水也是翡翠非常重要的一个方面，它受翡翠很多方面的影响，如晶体颗粒大小、均匀程度、结构紧密程度、杂质含量、厚度和光线强弱等等，水头就是这些因素共同作用下的一个结果。水头较好的翡翠，它的颜色看起来就更加鲜活立体，反之则沉滞呆板，看着总是差那么一点灵动。
人们经常把种水连在一起使用，是因为种和水之间存在着一定的联系。一般情况下，翡翠的种如果不错的话，它的水头也会不错，反之水头不错，它的种也不会太差。但这并不是绝对的，因为影响翡翠水头的因素太多，种只是一个方面，所以它们之间并没有必然的联系。
