首先，翡翠的种，是指翡翠的结构粗细和透明程度。
我们想要准确地评估一块翡翠的好坏，最重要的一个标准就是看翡翠的“种”，其次才是翡翠的色泽。
翡翠的“水”又是什么呢？翡翠的“水”，即水头。顾名思义，翡翠的水头就是用来大致形容翡翠透明度的。
翡翠的透明度越高，也就说明其水头越长，故整件翡翠看起来会更加灵动。
种好带色，且水头很足的翡翠，价值连城。
有种又有水的翡翠，纵使其色泽浅淡，但依然会呈现出温润、晶莹的状态。
若它的颜色均匀而饱满，则更显水灵明澈、灵气十足。
而有种没水的翡翠，哪怕带有满色，也会给人一种干巴巴的感觉，整件翡翠看上去比较呆板。
那么，翡翠的种水大致可分为哪几种呢？
玻 璃 种 翡 翠
玻璃种翡翠，顾名思义，这种翡翠像玻璃一样透明，质地非常细腻，结晶颗粒致密。
玻璃种翡翠最大的特点，就是用肉眼直观时，会看到它带莹光，即行家说的“起莹”。
玻璃种翡翠来源于老坑。在老坑种翡翠中，最容易出现玻璃种翡翠的身影。
在这里，再和大家普及一下老坑种翡翠的相关知识。
老坑种翡翠硬玉，其晶粒很细，因此，我们可以轻易地观察到它的翠性。
老坑种翡翠，在光的照射下呈半透明、透明状，属于翡翠中的上品或极品。
老坑翡翠的原料非常稀少，它只占矿山翡翠原料出产量的1%。
赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠色，而老坑翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大。
所以，这类原石在原料市场，无论是在原产地缅甸，还是在中国，多数都是要拍卖的。故老坑翡翠原石是比较难得的。
玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度极高，几乎到了玻璃那种全透明的程度。
玻璃种翡翠内部所含的包裹体较少，杂质很少，晶莹剔透。
翡翠行业内，称玻璃种翡翠是种最老、水头最足的翡翠种类。
这也是玻璃种翡翠异常昂贵的原因之一。
能达得到玻璃种的翡翠已是少数，有飘翠的玻璃种翡翠就更珍贵了。
如果翡翠中的飘翠较多，甚至达到满色，就极为珍贵，达到了极品的水平。
若玻璃种翡翠遇到帝王绿，那便是翡翠中百年一遇的珍品了。
冰 种 翡 翠
冰种翡翠的质地也非常透明，只是比起玻璃种翡翠来，冰种翡翠的透明度要稍微差一点点。
玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微的杂质都会暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但玉石内部的杂质会稍明显一些。
冰种翡翠的外层表面光泽度很好，呈半透明至透明状，清亮似水，给人以冰清玉莹之感。
冰种翡翠水头足，质地极佳。
冰种翡翠多为无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，玉质纯、无杂质、细润，几乎无裂绺或棉纹。
冰种翡翠中，透明度相当高的一种，常被同行内人称为高冰种翡翠。
高冰种翡翠的意思，就是指冰种中最透明、质地最好的一种翡翠，但它又未能达到玻璃种的程度。
冰种翡翠获得过行业内的赞美：“冰种翡翠，洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”
冰种翡翠的价格略低于玻璃种翡翠，但它的保值、升值空间仍是不可估量的，有很大的收藏价值。
